¿Qué esperas para padecer bohemia?
 
PortalÍndiceCalendarioMiembrosGrupos de UsuariosFAQBuscarRegistrarseConectarse
Hay elementos que ponen en riesgo el foro, entra aquí para saber cuales son.
2° CONCURSO BH: {Sueños} Bases y más información aquí
Infórmate sobre los Rangos aquí
3° CONCURSO BH: {Relatos de Ayer} Bases y más información aquí
Conectarse
Nombre de Usuario:
Contraseña:
Entrar automáticamente en cada visita: 
:: Recuperar mi contraseña
Temas similares
Últimos temas
» La grasa es el sexto sabor
Dom Abr 03, 2011 9:38 pm por Don. D. ™

» Publican manual para la enseñanza del español a extranjeros
Vie Abr 01, 2011 11:36 am por ≈Ðzur≈

» Pellegrini: "Lo que me mató fue la relación con Florentino Pérez"
Vie Abr 01, 2011 11:25 am por ≈Ðzur≈

» Ayudame a revivir el FORO
Miér Mar 30, 2011 9:13 pm por Don. D. ™

» Reunion de Administración BH {Abril '11}
Mar Mar 29, 2011 10:29 pm por Arya

» Bohemia Hispana en Facebook y Twitter
Mar Mar 29, 2011 7:44 pm por Don. D. ™

» 3° Concurso {Relatos de Ayer}
Sáb Mar 26, 2011 5:11 pm por Arya

» 2°Concurso BH {Sueños}
Sáb Mar 26, 2011 3:32 pm por Arya

» Sobrevivir al año nuevo en el litoral. 10 consejos (Cuidado Mucho chilenismo)
Vie Dic 31, 2010 9:09 pm por ≈Ðzur≈

» ¿Por qué escribir?
Vie Dic 10, 2010 1:40 pm por ≈Ðzur≈

» Himno del Linage 2
Jue Dic 09, 2010 4:49 pm por Arya

» Si tu novi@ te dijera que es bi
Sáb Nov 27, 2010 12:14 am por Arya

» Consejos para la relación en pareja <3
Jue Nov 25, 2010 11:01 pm por Arya

» Trucos para ligar mujeres [+18]
Jue Nov 25, 2010 8:36 pm por Arya

» Trucos para ligar hombres [+18]
Jue Nov 25, 2010 8:33 pm por Arya

» Trucos para alimentar la pasión femenina [+18]
Jue Nov 25, 2010 8:31 pm por Arya

» A las muejeres se les puede enamorar por el paladar xD?, Duda curiosa
Jue Nov 25, 2010 8:31 pm por ≈Ðzur≈

» Trucos para alimentar la pasión del hombre [+18]
Jue Nov 25, 2010 8:28 pm por Arya

» EL KONGOMATO...., el terror de las tribus africanas
Jue Nov 25, 2010 8:25 pm por ≈Ðzur≈

» El Crop Circle de Willton Windmill de 22 de Mayo, desconcierta a todos los científicos del mundo....
Jue Nov 25, 2010 8:20 pm por ≈Ðzur≈

» Otro Dragón en Hogwarts {1/?} [Harry Potter]
Jue Nov 25, 2010 7:17 pm por Arya

» Reglas Zona Rol
Jue Nov 25, 2010 11:21 am por Arya

¿Quién está en línea?

casino Contador encuestas
Otros sitios
 



Comparte | 
 

 Publican manual para la enseñanza del español a extranjeros

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
≈Ðzur≈
Administrador
Administrador


Mensajes : 624
Fecha de inscripción : 26/03/2010
Edad : 23
Localización : Chilito pos ô.o
Humor : &quot;Confesamos nuestros defectos pequeños para convencer a la gente de que no tenemos grandes&quot;

MensajeTema: Publican manual para la enseñanza del español a extranjeros    Vie Abr 01, 2011 11:36 am

Publican manual para la enseñanza del español a extranjeros

El libro, que se basa en la experiencia que las profesoras de la Facultad de Letras de la Universidad Católica, Sonia Toledo Azócar y Gloria Toledo Vega, han recogido en el programa Español para Extranjeros que esa Universidad ofrece a sus alumnos de intercambio, busca que los extranjeros experimenten un verdadera inmersión cultural, aprendiendo de la historia y tradiciones de Chile.



Aprender un idioma no es sólo vocabulario y sintaxis, sino conocer una nueva cultura y forma de ver el mundo. Esto lo tienen muy claro las profesoras de la Facultad de Letras de la Universidad Católica Sonia Toledo Azócar y Gloria Toledo Vega, plasmándolo en su libro: "Chile, lengua y cultura". Un manual de español para extranjeros inspirado en la experiencia de años de enseñanza de la lengua a estudiantes de intercambio en la Universidad Católica, a través del Programa de Español para Extranjeros.



El manual gira en torno a tres unidades didácticas: la distinción entre ser y estar, los pasados del modo indicativo y el contraste modal subjuntivo/indicativo. En cada capítulo se abordan tradiciones y manifestaciones artísticas propias del país, tales como las arpilleras chilenas, poesía popular, y murales urbanos y grafitis. También revisa parte de nuestra historia, mostrando el Chile prehispánico y los pueblos originarios. Hace además algunos guiños a la geografía, con lugares como Santiago, Valparaíso y Chiloé.



Como la idea es que los alumnos extranjeros experimenten una verdadera inmersión cultural, además de aprender el español neutro y correcto, este manual también les entrega algunos chilenismos: "estar con los monos", que no es lo mismo que "andar con la mona", "peinar la muñeca", "está para chuparse los dedos", "son uña y mugre" y un largo etcétera. De esta manera, poder interactuar y comprender de mejor manera la sociedad en la que están insertos. Como dice la profesora Marcela Oyanadel, quien estuvo encargada de presentar este libro, "no solo se trata de enseñar estructuras gramaticales, sino una lengua viva. Enseñar el español de Chile".



"¿Cuántas veces hemos sentido que hablando otra lengua no somos nosotros mismos?", se pregunta Gloria Toledo. Esto sucede porque el idioma es expresión de la propia identidad. "Los alumnos deben reconstruir su identidad de acuerdo al nuevo contexto que los rodea", explica la profesora. Y es en esto precisamente que este libro intenta ayudarlos: a situarse en este nuevo contexto que los rodea.



El libro también cuenta con una segunda parte que incluye algunas propuestas metodológicas, dirigidas especialmente a los profesores que enseñan español para extranjeros. Este texto es el fruto de una investigación sobre los hitos problemáticos en la enseñanza del español para extranjeros, entre 2006 y 2010. Las dos últimas unidades que componen este manual fueron premiadas por el Ministerio de Educación y Ciencias de España, por la inclusión de elementos culturales en la enseñanza del idioma.

_________________


Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
 
Publican manual para la enseñanza del español a extranjeros
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Ayuda manual para mi tractor
» Manual para el ama de casa desordenada- Sandra Felton
» [Motoazada Truss M-8] Adquirir manual para cambio aceites.
» NOVATO ,BUSCA CONSEJOS PARA DETECTOR DE METALES,DESDE ESPAÑA
» manual para modelar figuras humanas en arcilla polimerica

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Bohemia Hispana :: Hablemos sobre..... :: Temas en general-
Cambiar a: